Do all ticket categories (Bronze, Silver and Gold) automatically give me access to a seat in the grandstand?

No. SILVER and GOLD tickets give you access to the circuit (to the BRONZE area) as well as an allocated seat in a grandstand, whereas BRONZE tickets give you access to the circuit (to the BRONZE area) but not to an allocated seat in a grandstand.